1
00:00:06,722 --> 00:00:09,826
♫ No escuro, fechei os olhos ♫
2
00:00:09,826 --> 00:00:14,946
♫ Ouvindo meu coração gritando ♫
3
00:00:17,458 --> 00:00:23,048
♫ Eu me virei e voltei para este mundo ♫
4
00:00:27,959 --> 00:00:30,671
♫ Nas ruínas, abri meus olhos ♫
5
00:00:30,671 --> 00:00:36,502
♫ Sentindo as ondas quentes e o fogo ♫
6
00:00:38,050 --> 00:00:41,730
♫ Corri contra o vento ♫
7
00:00:41,730 --> 00:00:48,012
♫ Entre a vida e a morte ♫
8
00:00:51,122 --> 00:00:53,954
♫ Mesmo quando tudo ♫
9
00:00:53,954 --> 00:00:56,674
♫ Não é o que era ♫
10
00:00:56,674 --> 00:01:01,290
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
11
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
♫ Há uma luz iluminando ♫
12
00:01:04,543 --> 00:01:09,295
♫ Este coração solitário ♫
13
00:01:09,295 --> 00:01:12,525
♫ Através das chamas violentas ♫
14
00:01:12,525 --> 00:01:15,370
♫ Quando eu só conseguia lembrar ♫
15
00:01:15,370 --> 00:01:17,991
♫ Um céu estranho e turvo ♫
16
00:01:17,991 --> 00:01:22,453
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
17
00:01:22,453 --> 00:01:26,037
♫ Sua luz me ilumina ♫
18
00:01:26,037 --> 00:01:30,309
♫ Então, não vou vacilar nem por um segundo ♫
19
00:01:30,309 --> 00:01:33,608
♫ Conquiste as chamas violentas ♫
20
00:01:33,608 --> 00:01:35,744
[Um encontro com o futuro]
♫ O tempo todo ♫
21
00:01:36,322 --> 00:01:39,017
[Episódio 25]
[Obtendo a aprovação de seus futuros sogros]
22
00:01:51,659 --> 00:01:53,338
Você não dormiu nada ontem à noite?
23
00:01:53,979 --> 00:01:55,580
Não é da sua conta.
24
00:01:57,578 --> 00:01:58,684
Levantar.
25
00:01:59,619 --> 00:02:01,052
O que você vai fazer?
26
00:02:02,379 --> 00:02:04,459
Não tenho trabalho hoje,
e minha assistente não está aqui.
27
00:02:05,138 --> 00:02:06,779
Eu só preciso de alguém para matar o tempo.
28
00:02:06,779 --> 00:02:08,124
Vou pegar você emprestado por um tempo.
29
00:02:08,124 --> 00:02:09,619
Levantar.
30
00:02:09,619 --> 00:02:11,919
Eu não vou me emprestar.
Pare de me incomodar. Apresse-se e vá embora.
31
00:02:11,919 --> 00:02:13,539
Não depende de você.
32
00:02:13,539 --> 00:02:15,718
Levantar. Vamos. Levantar.
33
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
Yu Shishi, o que diabos você está tentando fazer?
34
00:02:18,018 --> 00:02:19,138
Levantar. Comportar-se.
35
00:02:19,138 --> 00:02:21,358
Apresse-se e levante-se. Levantar. Vamos.
36
00:02:21,358 --> 00:02:23,018
Levantar. Ir.
37
00:02:24,979 --> 00:02:26,428
Se apresse. Se apresse.
38
00:02:30,018 --> 00:02:31,618
Por que você me trouxe aqui?
39
00:02:31,618 --> 00:02:32,919
Para lhe dar um tratamento facial.
40
00:02:32,919 --> 00:02:34,939
O rosto de um homem também precisa de manutenção.
41
00:02:35,698 --> 00:02:37,518
Especialmente o seu,
42
00:02:37,518 --> 00:02:38,699
que chamou minha atenção.
43
00:02:38,699 --> 00:02:41,259
Não quero que você fique abatido por outras mulheres.
44
00:02:42,259 --> 00:02:43,299
Eu não farei isso.
45
00:02:43,299 --> 00:02:44,459
Você tem que fazer isso mesmo que não queira.
46
00:02:44,459 --> 00:02:45,979
Se apresse. Se apresse.
47
00:02:45,979 --> 00:02:47,159
Você está doente, Yu Shishi?
48
00:02:47,159 --> 00:02:48,819
Está tudo pronto. Vamos.
49
00:02:48,819 --> 00:02:49,819
Não empurre. Não empurre.
50
00:03:11,099 --> 00:03:14,178
Por favor, organize um tratamento relaxante para ele
e não o acorde.
51
00:03:14,779 --> 00:03:15,998
OK, vou buscar a aromaterapia.
52
00:03:15,998 --> 00:03:17,372
Obrigado.
53
00:03:23,339 --> 00:03:24,824
[Amy]
54
00:03:35,138 --> 00:03:36,358
Eu especialmente acabei
55
00:03:36,358 --> 00:03:37,379
do conjunto.
56
00:03:38,939 --> 00:03:41,018
Meu agente deve estar enlouquecendo agora.
57
00:03:43,659 --> 00:03:45,038
Como posso ser tão bom para você?
58
00:03:45,038 --> 00:03:46,858
Até eu estou comovido até às lágrimas.
59
00:03:48,819 --> 00:03:49,839
Mas por que você está
60
00:03:49,839 --> 00:03:51,018
ainda tão indiferente?
61
00:04:05,178 --> 00:04:06,219
Como você se machucou?
62
00:04:08,138 --> 00:04:09,219
Você nunca aprende
63
00:04:09,219 --> 00:04:10,379
para se proteger.
64
00:04:59,618 --> 00:05:00,738
Durma bem.
65
00:05:02,858 --> 00:05:05,699
Quando você acordar, esqueça a pessoa
66
00:05:05,699 --> 00:05:09,099
quem te deixou triste, ok?
67
00:05:42,019 --> 00:05:43,119
Nada mal.
68
00:05:43,119 --> 00:05:44,899
Você recuperou sua beleza.
69
00:05:45,539 --> 00:05:47,959
Fiz um grande esforço pelo seu rosto.
70
00:05:47,959 --> 00:05:49,219
Como você vai me agradecer?
71
00:05:50,858 --> 00:05:52,738
Por que você está olhando para mim? Você se emociona comigo?
72
00:05:54,827 --> 00:05:56,811
[Amy]
73
00:06:02,579 --> 00:06:05,139
Volte ao trabalho. Não venha me ver novamente.
74
00:06:05,858 --> 00:06:06,979
O que você quer dizer?
75
00:06:06,979 --> 00:06:08,418
Você está me expulsando logo depois que acordou?
76
00:06:11,219 --> 00:06:12,858
Nosso relacionamento já acabou.
77
00:06:14,539 --> 00:06:16,738
Você não tem medo que eu conte aos repórteres
78
00:06:16,738 --> 00:06:17,919
sobre nosso relacionamento falso?
79
00:06:17,919 --> 00:06:20,139
Se você quiser dizer, apenas diga.
80
00:06:23,378 --> 00:06:25,379
Você está com raiva? Eu só estava brincando.
81
00:06:25,379 --> 00:06:26,659
Não fique com raiva.
82
00:06:29,938 --> 00:06:31,518
Desde o primeiro dia em que te conheci,
83
00:06:31,518 --> 00:06:32,539
eu te contei
84
00:06:33,099 --> 00:06:34,818
Eu não gosto de piadas.
85
00:06:34,818 --> 00:06:36,079
Sua decisão unilateral de acabar com isso
86
00:06:36,079 --> 00:06:37,579
já atrapalhou meu plano.
87
00:06:38,219 --> 00:06:39,618
Não responsabilizar você
88
00:06:40,258 --> 00:06:41,819
é a maior gentileza que posso lhe dar.
89
00:06:41,819 --> 00:06:44,319
Huo Yanzong, você tem um coração
90
00:06:44,319 --> 00:06:45,719
ou não?
91
00:06:45,719 --> 00:06:47,899
Eu quero, mas não por você.
92
00:06:48,699 --> 00:06:50,659
Mesmo que você goste tanto de Xu Lai,
93
00:06:51,378 --> 00:06:52,459
ela não vai escolher você.
94
00:06:52,459 --> 00:06:53,498
Como você sabe que ela não vai?
95
00:06:54,938 --> 00:06:56,618
Não perca seu tempo comigo.
96
00:06:56,618 --> 00:06:57,839
O que eu faço
97
00:06:57,839 --> 00:06:58,939
nunca teve nada a ver com você.
98
00:06:58,939 --> 00:07:00,779
Isso é apenas procurar problemas para si mesmo,
99
00:07:00,779 --> 00:07:02,539
e não terá nenhum resultado.
100
00:07:06,339 --> 00:07:08,298
Nem nada entre você e eu.
101
00:07:10,178 --> 00:07:12,539
Você terminou de falar?
Se você terminar, basta sair.
102
00:07:13,178 --> 00:07:14,339
Não venha me incomodar novamente.
103
00:07:18,618 --> 00:07:20,979
Você não consegue entender
linguagem humana? Apenas vá embora.
104
00:07:22,539 --> 00:07:23,938
Huo Yanzong, seu idiota!
105
00:07:25,659 --> 00:07:27,516
Te odeio.
106
00:07:56,899 --> 00:07:58,236
Me odeie então.
107
00:07:59,219 --> 00:08:00,418
Me odiar é melhor do que me amar.
108
00:08:13,643 --> 00:08:15,068
[Mãe]
109
00:08:22,795 --> 00:08:24,672
[Mãe]
110
00:08:30,938 --> 00:08:31,938
Coma enquanto está quente.
111
00:08:36,099 --> 00:08:37,258
Deixando você ficar aqui naquela época
112
00:08:37,939 --> 00:08:39,059
era para impedir que você e sua mãe
113
00:08:39,059 --> 00:08:40,219
de discutir mais intensamente.
114
00:08:41,219 --> 00:08:44,099
Mas fugir não resolve
o problema, não é?
115
00:08:44,939 --> 00:08:46,018
É hora de ir para casa.
116
00:08:46,618 --> 00:08:48,339
Isso não é fugir. É uma estratégia.
117
00:08:49,618 --> 00:08:51,498
As negociações também precisam do momento certo.
118
00:08:53,579 --> 00:08:55,479
Pretendo esperar mais alguns dias
119
00:08:55,479 --> 00:08:56,659
antes que minha mãe entenda completamente
120
00:08:56,659 --> 00:08:57,679
minha determinação.
121
00:08:57,679 --> 00:08:59,258
Só então sua atitude suavizará.
122
00:09:01,219 --> 00:09:04,738
Além disso, quero aproveitar esta oportunidade
ficar com você mais um pouco.
123
00:09:05,378 --> 00:09:06,638
Não me apresse.
124
00:09:06,638 --> 00:09:08,099
Ninguém está te afastando.
125
00:09:08,099 --> 00:09:09,299
Mas pense nisso.
126
00:09:09,299 --> 00:09:10,379
Meu relacionamento com sua mãe
127
00:09:10,379 --> 00:09:11,739
já não está muito bom.
128
00:09:11,739 --> 00:09:12,798
Se você e sua mãe
129
00:09:12,798 --> 00:09:14,399
continue assim,
130
00:09:14,399 --> 00:09:15,419
ela vai pensar
131
00:09:16,219 --> 00:09:17,519
Eu raptei a filha dela.
132
00:09:17,519 --> 00:09:19,219
O que acontecerá então?
133
00:09:19,219 --> 00:09:21,759
Meu relacionamento com sua mãe
nunca será consertado.
134
00:09:21,759 --> 00:09:23,004
Não é verdade?
135
00:09:24,018 --> 00:09:26,459
- Mas eu…
- Não me 'mas'. Pense nisso.
136
00:09:26,459 --> 00:09:28,579
Pense no meu relacionamento com sua mãe.
137
00:09:28,579 --> 00:09:30,699
Você pode considerar isso para mim?
138
00:09:33,378 --> 00:09:35,778
Pense nisso. Pense nisso.
139
00:09:38,419 --> 00:09:40,739
Tudo bem, para o nosso bem,
140
00:09:40,739 --> 00:09:42,579
Farei o meu melhor para convencer minha mãe.
141
00:09:44,419 --> 00:09:45,852
Ótimo trabalho.
142
00:09:59,858 --> 00:10:00,878
Quando você entrar mais tarde,
143
00:10:00,878 --> 00:10:02,839
você precisa se comunicar bem com sua mãe.
144
00:10:02,839 --> 00:10:04,379
Se posso entrar em sua casa ou não
145
00:10:04,379 --> 00:10:05,618
depende do seu desempenho.
146
00:10:06,778 --> 00:10:08,099
Você está tão ansioso para entrar na minha casa.
147
00:10:09,498 --> 00:10:10,638
Conquistando seus pais
148
00:10:10,638 --> 00:10:12,139
é o primeiro passo para fazer você
149
00:10:12,139 --> 00:10:13,819
meu familiar legítimo.
150
00:10:14,339 --> 00:10:16,299
Sua mãe será minha futura sogra,
151
00:10:16,299 --> 00:10:17,299
Não posso me dar ao luxo de ofendê-la.
152
00:10:18,299 --> 00:10:19,738
Você já está ligando para a sogra dela,
153
00:10:20,858 --> 00:10:23,339
Jin Shichuan, descobri desde que você começou a namorar,
154
00:10:23,339 --> 00:10:24,719
você se tornou mais ousado em seu discurso.
155
00:10:24,719 --> 00:10:26,339
É tudo graças a você.
156
00:10:28,778 --> 00:10:31,778
Tudo bem, para o nosso futuro,
Eu prometo completar a tarefa.
157
00:10:33,898 --> 00:10:35,819
Você não deveria me dar algum apoio então?
158
00:10:50,044 --> 00:10:51,059
Estou fora.
159
00:10:51,579 --> 00:10:53,258
Boa sorte e não perca a paciência.
160
00:10:54,179 --> 00:10:55,339
- Controle suas emoções.
- Não se preocupe.
161
00:11:11,708 --> 00:11:12,659
Pai.
162
00:11:12,659 --> 00:11:13,699
Minha garota está de volta.
163
00:11:13,699 --> 00:11:15,258
Onde está a mãe?
164
00:11:15,258 --> 00:11:16,732
Nossa garota está de volta.
165
00:11:18,018 --> 00:11:19,138
Você ainda se lembra de voltar.
166
00:11:22,339 --> 00:11:24,019
Mãe, me desculpe.
167
00:11:24,019 --> 00:11:25,919
Fui muito impulsivo da última vez.
168
00:11:25,919 --> 00:11:27,259
Eu não deveria ter respondido a você.
169
00:11:27,259 --> 00:11:29,138
Não se trata de você responder ou não.
170
00:11:30,018 --> 00:11:31,699
Estou lhe dizendo, Xu Lai,
171
00:11:31,699 --> 00:11:33,018
quando se trata de encontrar um namorado,
172
00:11:33,018 --> 00:11:34,179
você deve me ouvir.
173
00:11:34,819 --> 00:11:35,819
Seu futuro parceiro
174
00:11:35,819 --> 00:11:37,339
deve ter um emprego estável e seguro,
175
00:11:37,339 --> 00:11:38,459
e ele deve ser voltado para a família.
Você entende?
176
00:11:38,459 --> 00:11:39,979
Já decidi por Jin Shichuan.
177
00:11:43,658 --> 00:11:44,738
Quer você concorde ou não,
178
00:11:44,738 --> 00:11:45,979
ele é o único para mim.
179
00:11:47,099 --> 00:11:48,979
O que você quer dizer com "decidido"?
180
00:11:48,979 --> 00:11:51,179
Como você decidiu por ele?
181
00:11:52,018 --> 00:11:53,579
O que faz você ser tão dedicado a ele?
182
00:11:53,579 --> 00:11:54,939
É porque ele me salvou há dez anos.
183
00:11:55,939 --> 00:11:57,099
O que aconteceu há dez anos?
184
00:11:58,419 --> 00:11:59,639
Explique-se.
185
00:11:59,639 --> 00:12:00,819
O que aconteceu?
186
00:12:03,858 --> 00:12:05,819
Há dez anos, vocês dois se divorciaram.
187
00:12:05,819 --> 00:12:07,179
Fui para Huining para relaxar.
188
00:12:08,099 --> 00:12:09,138
Mas houve um terremoto.
189
00:12:11,099 --> 00:12:13,419
Fiquei nas ruínas por um dia e uma noite.
Você sabe disso?
190
00:12:15,299 --> 00:12:16,700
Você não sabia.
191
00:12:18,258 --> 00:12:20,419
Se não fosse por Jin Shichuan,
eu teria morrido.
192
00:12:20,419 --> 00:12:22,579
Ele me salvou das ruínas.
193
00:12:29,819 --> 00:12:31,979
Por que você não me contou antes?
194
00:12:32,579 --> 00:12:34,658
Teria feito alguma diferença se eu tivesse?
195
00:12:34,658 --> 00:12:35,659
Tudo que você fez foi lutar,
196
00:12:35,659 --> 00:12:37,018
nunca considerando meus sentimentos.
197
00:12:37,018 --> 00:12:38,588
Teria feito alguma diferença se eu tivesse?
198
00:12:41,658 --> 00:12:43,599
Tudo o que importa é o exército.
Não há nem espaço para nós em seu coração.
199
00:12:43,599 --> 00:12:45,758
Estou lhe dizendo, se você continuar assim,
vamos nos divorciar.
200
00:12:45,758 --> 00:12:47,998
Não há família
sem um país primeiro. Não está certo?
201
00:12:47,998 --> 00:12:49,299
Não pregue para mim.
202
00:12:49,299 --> 00:12:50,519
Não escuto esse tipo de raciocínio.
203
00:12:50,519 --> 00:12:51,639
Tudo que quero é uma vida normal.
204
00:12:51,639 --> 00:12:52,698
Você sabe disso?
205
00:12:52,698 --> 00:12:54,958
Você é completamente irracional.
206
00:12:54,958 --> 00:12:57,119
Eu faço tudo sozinho.
207
00:12:57,119 --> 00:12:58,379
Você nem estava lá
208
00:12:58,379 --> 00:12:59,579
quando dei à luz.
209
00:12:59,579 --> 00:13:01,258
E você ainda tem coragem de discutir comigo?
210
00:13:01,258 --> 00:13:02,779
Se você quiser o divórcio, nós nos divorciamos.
211
00:13:02,779 --> 00:13:04,198
Por que você está tão irracional agora?
212
00:13:04,198 --> 00:13:05,939
Estou ferido.
213
00:13:05,939 --> 00:13:07,598
O quê? Eu sou irracional?
214
00:13:07,598 --> 00:13:09,479
Quero uma vida normal.
215
00:13:09,479 --> 00:13:10,599
- Eu quero ir para casa também.
- Quero uma vida normal.
216
00:13:10,599 --> 00:13:12,678
Quero que alguém se preocupe comigo e com a criança.
217
00:13:12,678 --> 00:13:13,939
Você sabe?
218
00:13:14,579 --> 00:13:16,219
Você não ajuda em nada.
219
00:13:16,219 --> 00:13:17,838
V-V-Você ainda está pregando para mim.
220
00:13:17,838 --> 00:13:19,459
Como você ainda pode ter coragem?
221
00:13:44,018 --> 00:13:45,738
Lai.
222
00:13:45,738 --> 00:13:47,858
Decidimos nos divorciar.
223
00:14:07,299 --> 00:14:09,579
Isso é bom.
224
00:14:09,579 --> 00:14:11,258
Terei duas mesadas no futuro.
225
00:15:11,738 --> 00:15:13,819
eu acho
226
00:15:13,819 --> 00:15:15,658
você e ela
227
00:15:15,658 --> 00:15:17,419
não deveria brigar toda vez que vocês se encontram.
228
00:15:21,939 --> 00:15:23,018
Ela cresceu.
229
00:15:25,538 --> 00:15:27,068
eu acho
230
00:15:28,459 --> 00:15:30,459
devemos ouvir suas escolhas
231
00:15:31,179 --> 00:15:32,378
e seus pensamentos.
232
00:15:32,979 --> 00:15:34,108
Certo?
233
00:15:40,258 --> 00:15:42,858
Não há mãe que não queira seu filho
para viver uma vida feliz.
234
00:15:48,219 --> 00:15:50,258
Só tenho medo que ela faça a escolha errada.
235
00:15:50,258 --> 00:15:51,579
Eu preciso protegê-la.
236
00:15:55,419 --> 00:15:56,419
Foi inesperado.
237
00:15:57,819 --> 00:15:59,498
Jin Shichuan
238
00:15:59,498 --> 00:16:00,759
salvou nossa garota
239
00:16:00,759 --> 00:16:02,179
há dez anos.
240
00:16:02,699 --> 00:16:04,279
Deveríamos tratá-lo melhor.
241
00:16:04,279 --> 00:16:06,858
Afinal, ele salvou nossa garota duas vezes.
242
00:16:09,459 --> 00:16:10,939
Duas vezes?
243
00:16:10,939 --> 00:16:12,519
Eu fui secretamente
244
00:16:12,519 --> 00:16:14,018
para o corpo de bombeiros uma vez
245
00:16:14,858 --> 00:16:16,379
para aprender indiretamente mais
246
00:16:16,379 --> 00:16:17,498
sobre Jin Shichuan.
247
00:16:18,059 --> 00:16:19,079
Lá, eu conheci
248
00:16:19,079 --> 00:16:20,339
seu comissário.
249
00:16:20,339 --> 00:16:22,059
Ele me disse
250
00:16:22,059 --> 00:16:24,219
nossa garota foi sequestrada há algum tempo,
251
00:16:24,219 --> 00:16:25,419
e que era Jin Shichuan
252
00:16:25,419 --> 00:16:26,659
que arriscou a vida
253
00:16:26,659 --> 00:16:28,738
para salvar nossa garota
sem se preocupar com sua própria segurança.
254
00:16:38,258 --> 00:16:39,738
Ela já passou por tanta coisa.
255
00:16:41,099 --> 00:16:42,258
Por que eu não sabia nada sobre isso?
256
00:16:42,858 --> 00:16:44,499
Eu não te contei porque estava com medo
257
00:16:44,499 --> 00:16:46,498
você ficaria preocupado e com o coração partido.
258
00:16:48,538 --> 00:16:50,364
Por que você não me contou antes?
259
00:16:55,179 --> 00:16:56,819
eu sei
260
00:16:56,819 --> 00:16:59,738
o que mais importa para você é a nossa garota, certo?
261
00:17:00,538 --> 00:17:04,298
Mas as pessoas se sentem diferentes.
262
00:17:05,738 --> 00:17:07,439
O que parece perfeito para você
263
00:17:07,439 --> 00:17:09,719
pode não ser o que ela deseja.
264
00:17:09,719 --> 00:17:12,298
O que você vê como uma vida feliz
265
00:17:12,298 --> 00:17:13,338
pode ser uma algema
266
00:17:14,058 --> 00:17:15,778
para ela.
267
00:17:18,219 --> 00:17:20,999
Não podemos fazer escolhas por ela
268
00:17:20,999 --> 00:17:22,999
com base em nossas próprias experiências de vida.
269
00:17:22,999 --> 00:17:24,700
Você não acha?
270
00:17:26,659 --> 00:17:28,379
eu não quero ela
seguir o mesmo caminho que eu fiz.
271
00:17:34,139 --> 00:17:35,379
Ainda mantenho minha opinião original.
272
00:17:35,379 --> 00:17:37,058
Ela cresceu.
273
00:17:37,058 --> 00:17:40,538
Por que não a deixamos escolher seu próprio caminho?
274
00:17:41,699 --> 00:17:43,459
Além disso,
275
00:17:43,459 --> 00:17:44,979
o que há de errado com o caminho que você percorreu?
276
00:17:47,139 --> 00:17:49,939
Não é necessariamente o errado.
277
00:17:52,298 --> 00:17:54,259
Depois de todos esses anos,
278
00:17:54,259 --> 00:17:55,619
Ainda estou com você, não estou?
279
00:17:56,459 --> 00:17:58,219
Ainda não chegamos ao fim.
280
00:17:59,058 --> 00:18:00,179
Como você sabe
281
00:18:02,298 --> 00:18:04,179
Eu não sou a escolha certa para você?
282
00:18:07,659 --> 00:18:09,498
É tudo culpa sua.
283
00:18:10,139 --> 00:18:11,299
Tudo culpa minha, tudo culpa minha.
284
00:18:11,299 --> 00:18:12,979
Eu sei. Eu-eu-eu…
285
00:18:13,738 --> 00:18:15,018
O que você sabe?
286
00:18:15,018 --> 00:18:17,419
Olhar. Você está ficando agitado de novo.
287
00:18:18,139 --> 00:18:19,659
Não chore. Não chore.
288
00:18:20,659 --> 00:18:21,979
Está tudo bem
289
00:18:22,619 --> 00:18:23,959
para cuidar da criança.
290
00:18:23,959 --> 00:18:26,179
Mas você deveria dar liberdade a ela
quando ela crescer.
291
00:18:35,699 --> 00:18:37,276
Você não voltou para casa?
292
00:18:38,619 --> 00:18:39,818
Eu não completei minha missão,
293
00:18:40,379 --> 00:18:41,699
e eu estraguei tudo de novo.
294
00:19:05,139 --> 00:19:07,219
Eu disse muitas palavras duras para eles.
295
00:19:08,098 --> 00:19:09,778
Mas assim que terminei,
Eu imediatamente me arrependi.
296
00:19:12,298 --> 00:19:14,298
Eu sabia que minha mãe ficaria triste ao ouvir tais palavras.
297
00:19:17,619 --> 00:19:19,036
Você sabe?
298
00:19:19,538 --> 00:19:21,578
Quando eu era jovem,
Eu odiava quando meus pais brigavam.
299
00:19:23,298 --> 00:19:26,179
Mas depois que cresci,
Sempre acabo fazendo o que mais odeio.
300
00:19:29,459 --> 00:19:31,219
Mas não consigo controlar isso.
301
00:19:38,139 --> 00:19:39,578
Você diz isso.
302
00:19:39,578 --> 00:19:40,839
Por que as pessoas sempre gostam
303
00:19:40,839 --> 00:19:42,338
para tirar suas emoções ruins
304
00:19:43,098 --> 00:19:44,258
em seus entes mais próximos?
305
00:19:46,738 --> 00:19:47,979
Talvez seja intimidade
306
00:19:48,538 --> 00:19:49,939
que faz as pessoas expressarem
emoções negativas com mais liberdade.
307
00:19:51,298 --> 00:19:53,018
Acho que vocês dois não têm comunicação.
308
00:19:53,818 --> 00:19:55,619
Às vezes é melhor deixar as coisas claras,
309
00:19:56,419 --> 00:19:58,298
para que sua mãe possa entender
seus verdadeiros pensamentos por dentro.
310
00:20:03,778 --> 00:20:04,778
Espero que sim.
311
00:20:35,139 --> 00:20:37,058
O que está errado? Algo está incomodando você?
312
00:20:40,419 --> 00:20:41,818
Vovô,
313
00:20:41,818 --> 00:20:44,219
como minha mãe se casou com meu pai naquela época?
314
00:20:44,219 --> 00:20:46,139
Por que você pensou em perguntar isso?
315
00:20:47,578 --> 00:20:50,098
Eu lembro da minha avó mencionando isso
quando eu era pequeno.
316
00:20:51,899 --> 00:20:53,499
Ela disse que se opôs fortemente
317
00:20:53,499 --> 00:20:54,658
minha mãe se casando com meu pai
318
00:20:54,658 --> 00:20:56,738
porque ela pensou
o trabalho do meu pai era muito perigoso.
319
00:20:57,778 --> 00:20:59,699
Mas eu não sei o que meu pai fez depois
320
00:21:00,338 --> 00:21:01,619
para mudar a opinião da minha avó.
321
00:21:03,219 --> 00:21:04,939
Por que você está mencionando sua avó?
322
00:21:05,619 --> 00:21:07,018
É seu próprio problema?
323
00:21:07,939 --> 00:21:09,578
A família de Xu Lai é contra
324
00:21:10,139 --> 00:21:11,659
Xu Lai e você apaixonados, certo?
325
00:21:13,276 --> 00:21:14,438
Sim.
326
00:21:14,438 --> 00:21:15,859
É o pai dela ou a mãe dela?
327
00:21:15,859 --> 00:21:17,500
A mãe dela.
328
00:21:19,459 --> 00:21:21,299
É por causa do trabalho também.
329
00:21:21,299 --> 00:21:22,859
Ela acha que meu trabalho é perigoso
330
00:21:22,859 --> 00:21:24,619
e não quer que eu fique com Xu Lai.
331
00:21:27,578 --> 00:21:28,899
Isso é compreensível.
332
00:21:29,498 --> 00:21:32,859
Ser bombeiro
significa arriscar sua vida todos os dias.
333
00:21:33,379 --> 00:21:35,759
Não é a melhor escolha como cônjuge.
334
00:21:35,759 --> 00:21:37,538
Quem
335
00:21:37,538 --> 00:21:39,338
não quer seu filho
336
00:21:39,899 --> 00:21:41,619
viver uma vida estável?
337
00:21:41,619 --> 00:21:42,738
Você não acha?
338
00:21:43,619 --> 00:21:44,860
Sim.
339
00:21:45,979 --> 00:21:47,199
Mas eu não quero ver
340
00:21:47,199 --> 00:21:48,778
eles tendo conflitos por minha causa.
341
00:21:49,619 --> 00:21:52,018
Sinto pena de Xu Lai e de sua mãe.
342
00:21:54,979 --> 00:21:58,058
Garoto bobo, não há necessidade de se desculpar.
343
00:21:58,058 --> 00:21:59,459
Eu só quero te perguntar.
344
00:21:59,459 --> 00:22:02,119
Você quer continuar com Xu Lai?
345
00:22:02,119 --> 00:22:04,298
Sim claro.
346
00:22:04,298 --> 00:22:05,379
Então está resolvido.
347
00:22:07,818 --> 00:22:09,039
Você sabe como seu pai
348
00:22:09,039 --> 00:22:10,139
ganhou a mão da sua mãe
349
00:22:10,139 --> 00:22:11,419
no casamento?
350
00:22:11,419 --> 00:22:12,828
Não sei.
351
00:22:14,018 --> 00:22:15,619
Espere e veja, garoto bobo.
352
00:22:17,018 --> 00:22:18,039
Parece que desta vez,
353
00:22:18,039 --> 00:22:19,339
Eu tenho que intervir
354
00:22:19,339 --> 00:22:21,139
pessoalmente.
355
00:22:43,619 --> 00:22:45,298
Olá.
356
00:22:45,298 --> 00:22:46,778
Olá, quem é você?
357
00:22:46,778 --> 00:22:49,258
Você é a mãe de Xu Lai, certo?
358
00:22:50,058 --> 00:22:53,578
- Sim.
- Eu sou o avô de Jin Shichuan.
359
00:23:07,179 --> 00:23:08,419
Obrigado.
360
00:23:09,859 --> 00:23:11,699
Ouvi dizer que você também era soldado.
361
00:23:11,699 --> 00:23:12,796
Sim.
362
00:23:13,859 --> 00:23:15,198
Fui soldado toda a minha vida.
363
00:23:15,198 --> 00:23:16,498
Ótimo, ótimo.
364
00:23:17,699 --> 00:23:20,499
Três gerações da nossa família
foram soldados.
365
00:23:20,499 --> 00:23:22,259
Eu, meu filho
366
00:23:22,259 --> 00:23:24,318
quem é o pai de Shichuan,
367
00:23:24,318 --> 00:23:26,719
e Shichuan,
368
00:23:26,719 --> 00:23:28,298
um ex-bombeiro da polícia armada.
369
00:23:29,859 --> 00:23:32,219
Claro, ele é bombeiro agora.
370
00:23:33,058 --> 00:23:34,479
Como somos ambos militares,
371
00:23:34,479 --> 00:23:37,139
Acho que podemos conversar como soldados.
372
00:23:37,738 --> 00:23:38,739
Direto,
373
00:23:38,739 --> 00:23:39,918
sem rodeios.
374
00:23:39,918 --> 00:23:41,899
Ok, ok.
375
00:23:41,899 --> 00:23:43,018
Eu vim aqui hoje
376
00:23:45,459 --> 00:23:47,219
porque ouvi dizer que vocês dois
377
00:23:47,219 --> 00:23:51,018
tenho um problema
com o relacionamento de Shichuan e Xu Lai.
378
00:23:51,619 --> 00:23:52,619
Eu quero perguntar.
379
00:23:52,619 --> 00:23:55,279
É porque meu neto não é bom o suficiente
380
00:23:55,279 --> 00:23:57,699
ou é porque sua profissão
381
00:23:57,699 --> 00:23:59,418
como bombeiro
382
00:23:59,418 --> 00:24:00,419
é muito perigoso?
383
00:24:02,219 --> 00:24:04,199
Eu respeito a profissão de bombeiro,
384
00:24:04,199 --> 00:24:05,559
mas como mãe de Xu Lai,
385
00:24:05,559 --> 00:24:06,818
Eu tenho preocupações.
386
00:24:06,818 --> 00:24:09,058
Eu me divorciei do pai de Xu Lai cedo,
387
00:24:09,659 --> 00:24:11,759
então eu sempre senti
que devo algo ao meu filho
388
00:24:11,759 --> 00:24:14,379
e eu me importo muito com o casamento dela.
389
00:24:16,979 --> 00:24:19,818
Eu entendo. Eu realmente quero.
390
00:24:20,578 --> 00:24:22,218
Eu quero compartilhar com você
391
00:24:22,218 --> 00:24:23,339
minhas experiências
392
00:24:23,339 --> 00:24:25,338
e o crescimento de Shichuan.
393
00:24:29,939 --> 00:24:33,258
Você já se arrependeu de ter entrado no exército?
394
00:24:37,338 --> 00:24:39,459
Eu me arrependi.
395
00:24:39,459 --> 00:24:41,298
Depois que me divorciei da mãe dela,
396
00:24:41,939 --> 00:24:43,132
Eu me arrependi.
397
00:24:47,859 --> 00:24:49,179
Nunca me arrependi.
398
00:24:49,738 --> 00:24:51,258
Eu nunca fiz isso.
399
00:24:52,098 --> 00:24:53,538
Mesmo quando meu filho
400
00:24:54,659 --> 00:24:56,198
morreu
401
00:24:56,198 --> 00:24:57,859
em uma missão de resgate,
402
00:24:59,419 --> 00:25:00,619
Eu não me arrependi.
403
00:25:01,498 --> 00:25:03,459
Porque eu sei
depois de vestir um uniforme militar,
404
00:25:04,179 --> 00:25:05,498
você pertence ao país,
405
00:25:06,139 --> 00:25:07,578
e você deve obedecer ao país
406
00:25:08,219 --> 00:25:09,459
e as pessoas.
407
00:25:10,859 --> 00:25:12,379
No entanto,
408
00:25:12,379 --> 00:25:13,699
quando Shichuan decidiu se tornar
409
00:25:14,459 --> 00:25:15,778
um bombeiro,
410
00:25:16,298 --> 00:25:18,419
Eu me opus fortemente a isso
411
00:25:19,298 --> 00:25:20,579
porque eu conhecia essa profissão
412
00:25:20,579 --> 00:25:21,738
era muito perigoso.
413
00:25:22,699 --> 00:25:24,959
Naquela época, minhas preocupações
414
00:25:24,959 --> 00:25:26,298
eram muito maiores que os seus.
415
00:25:27,699 --> 00:25:28,759
Eu estava com medo,
416
00:25:28,759 --> 00:25:30,659
medo de perder meu neto.
417
00:25:31,899 --> 00:25:34,579
Ele é a força vital da nossa família
418
00:25:34,579 --> 00:25:36,538
e meu único parente.
419
00:25:41,179 --> 00:25:43,559
Mas Shichuan gradualmente
420
00:25:43,559 --> 00:25:45,179
me iluminou e me convenceu.
421
00:25:47,179 --> 00:25:48,298
E lentamente,
422
00:25:49,498 --> 00:25:50,699
Mudei de ideia.
423
00:25:51,899 --> 00:25:53,339
eu pensei
424
00:25:53,339 --> 00:25:54,538
ele estava certo.
425
00:25:58,699 --> 00:26:00,298
É precisamente por causa deles
426
00:26:00,818 --> 00:26:03,558
que nós, pessoas comuns, possamos viver em paz.
427
00:26:03,558 --> 00:26:08,258
Eles merecem respeito da sociedade,
428
00:26:10,058 --> 00:26:13,638
no entanto,
429
00:26:13,638 --> 00:26:14,818
eles não podem perseguir o amor
430
00:26:15,338 --> 00:26:17,139
como pessoas comuns,
431
00:26:18,619 --> 00:26:19,979
ser amado,
432
00:26:20,538 --> 00:26:21,979
amar alguém,
433
00:26:21,979 --> 00:26:24,219
ou começar uma família.
434
00:26:25,139 --> 00:26:28,379
Eu acho que é injusto.
435
00:26:29,258 --> 00:26:30,299
Eu vim aqui hoje
436
00:26:30,299 --> 00:26:33,098
para perguntar a você
437
00:26:33,899 --> 00:26:35,939
para dar uma chance a Shichuan,
438
00:26:36,979 --> 00:26:38,939
para lhe dar um tratamento justo.
439
00:26:39,778 --> 00:26:41,778
Que ele tenha o direito de amar,
440
00:26:42,578 --> 00:26:44,639
o direito de ser amado,
441
00:26:44,639 --> 00:26:46,538
e o direito de constituir família.
442
00:26:48,619 --> 00:26:50,019
Eu não sou bom em falar.
443
00:26:50,019 --> 00:26:52,139
Não sei se fui claro
444
00:26:52,139 --> 00:26:53,619
ou se fui direto ao ponto.
445
00:26:54,979 --> 00:26:56,479
Eu vim sem ser convidado hoje,
446
00:26:56,479 --> 00:26:57,538
e eu perturbei você.
447
00:26:58,298 --> 00:27:02,098
eu vou te saudar
448
00:27:02,659 --> 00:27:04,538
como um velho soldado.
449
00:27:13,979 --> 00:27:15,676
Obrigado,
450
00:27:18,018 --> 00:27:19,420
e desculpe pelo transtorno.
451
00:27:38,139 --> 00:27:39,516
Eu vou sair.
452
00:27:58,058 --> 00:27:59,356
Mais um.
453
00:28:06,258 --> 00:28:07,900
Bom tiro, novamente.
454
00:28:29,899 --> 00:28:31,292
Vamos.
455
00:28:34,338 --> 00:28:35,580
Ei.
456
00:28:40,179 --> 00:28:42,059
Por que você não me disse que estava vindo?
457
00:28:42,059 --> 00:28:43,899
Tenho algo importante para lhe contar.
458
00:28:45,258 --> 00:28:47,338
Qual é o importante?
459
00:28:47,338 --> 00:28:49,239
Meu pai me ligou agora há pouco.
460
00:28:49,239 --> 00:28:50,999
Ele disse que seu avô foi para minha casa
461
00:28:50,999 --> 00:28:53,018
e que a atitude da minha mãe mudou muito.
462
00:28:54,419 --> 00:28:56,178
Como esperado, enviando meu avô
faz a diferença.
463
00:28:56,178 --> 00:28:57,338
Você mandou seu avô ir?
464
00:28:58,018 --> 00:28:59,198
Eu fiz um grande esforço
465
00:28:59,198 --> 00:29:00,778
para conquistar seus pais.
466
00:29:01,939 --> 00:29:03,612
Como você pode ser tão legal?
467
00:29:04,699 --> 00:29:06,139
No entanto,
468
00:29:06,139 --> 00:29:07,818
minha mãe ainda não cedeu completamente.
469
00:29:08,419 --> 00:29:10,339
Você precisa se comportar bem nos próximos dias.
470
00:29:10,339 --> 00:29:11,438
Malhar no ferro enquanto está quente.
471
00:29:11,438 --> 00:29:13,179
Não se preocupe. Eu vou me comportar bem.
472
00:29:13,979 --> 00:29:15,338
- Você sabe se comportar bem?
- Eu sei.
473
00:29:17,419 --> 00:29:17,899
Coloque-me no chão, Jin Shichuan.
474
00:29:17,899 --> 00:29:18,738
Isso é bom o suficiente?
475
00:29:19,379 --> 00:29:20,739
Seus pais concordaram.
476
00:29:20,739 --> 00:29:21,379
Coloque-me no chão.
477
00:29:22,818 --> 00:29:23,958
Seus pais concordaram.
478
00:29:23,958 --> 00:29:25,179
Seus pais concordaram.
479
00:29:26,738 --> 00:29:27,739
Coloque-me no chão primeiro.
480
00:29:27,739 --> 00:29:28,999
Seus pais concordaram.
481
00:29:28,999 --> 00:29:31,559
Sra. Jin, Sra.
482
00:29:31,559 --> 00:29:34,179
Sra. Jin, Sra.
483
00:29:39,939 --> 00:29:41,212
Estou um pouco nervoso.
484
00:29:43,818 --> 00:29:44,918
Não fique nervoso.
485
00:29:44,918 --> 00:29:46,498
Você pode fazer isso. Vamos.
486
00:29:51,578 --> 00:29:53,052
Você vai primeiro.
487
00:29:53,619 --> 00:29:55,324
Olhe para você. Você está com tanto medo.
488
00:29:58,578 --> 00:30:00,058
Papai, mamãe.
489
00:30:00,058 --> 00:30:01,859
Nossa garota está de volta e Jin está aqui.
490
00:30:02,578 --> 00:30:04,379
Tudo está preparado secretamente.
Apenas esperando por você.
491
00:30:12,139 --> 00:30:15,019
Você já está aqui. Entre.
492
00:30:15,019 --> 00:30:17,212
Entre. Entre.
493
00:30:17,212 --> 00:30:18,379
Sr.
494
00:30:19,459 --> 00:30:21,498
Olhar. Ele comprou tantas coisas para nós.
495
00:30:22,859 --> 00:30:24,058
Você gastou muito dinheiro.
496
00:30:27,498 --> 00:30:29,218
Senhor Xu, você vai trocar a lâmpada?
497
00:30:29,218 --> 00:30:31,279
Sim. eu acho
498
00:30:31,279 --> 00:30:32,619
este quarto está um pouco escuro,
então estou trocando a lâmpada.
499
00:30:33,818 --> 00:30:35,379
Deixe isso comigo.
500
00:30:35,379 --> 00:30:36,818
Tome cuidado.
501
00:30:36,818 --> 00:30:38,588
Mãe, deixe-me ajudá-la.
502
00:30:53,404 --> 00:30:54,619
Tenha cuidado para não ficar chocado.
503
00:30:54,619 --> 00:30:56,979
Tudo bem. Sem problemas.
504
00:30:56,979 --> 00:30:59,818
Aqui, pegue isso. Vá devagar.
505
00:31:03,899 --> 00:31:05,738
Você o garantiu de uma só vez. Olhar.
506
00:31:07,419 --> 00:31:09,738
Jin, troque essa lâmpada mais tarde também.
507
00:31:10,979 --> 00:31:12,999
Tudo bem, Jin.
508
00:31:12,999 --> 00:31:15,258
- Vamos levantar esse sofá.
- OK.
509
00:31:15,258 --> 00:31:16,518
Vou remover este cobertor.
510
00:31:16,518 --> 00:31:18,538
Você levanta esse fim.
511
00:31:19,379 --> 00:31:20,778
- Vou remover isso.
- Remova, certo?
512
00:31:23,459 --> 00:31:25,979
Jin, seus músculos são muito fortes.
513
00:31:26,738 --> 00:31:28,098
Você deve estar em ótima condição física.
514
00:31:29,538 --> 00:31:30,819
Você costuma
515
00:31:30,819 --> 00:31:32,379
malhar muito?
516
00:31:32,379 --> 00:31:34,459
Temos muito treinamento.
517
00:31:35,459 --> 00:31:37,578
- Vou levantar esse lado.
- Devagar.
518
00:31:38,258 --> 00:31:40,899
Mãe, você pode perguntar a Jin Shichuan
fazer esse tipo de trabalho no futuro.
519
00:31:40,899 --> 00:31:42,359
Ele é incrível. Ele pode fazer qualquer coisa.
520
00:31:42,359 --> 00:31:44,299
Se um aparelho ou circuito elétrico
521
00:31:44,299 --> 00:31:45,979
quebrar, você pode pedir ajuda a ele.
522
00:31:45,979 --> 00:31:47,539
Ele é bombeiro. Ele sabe muito sobre isso.
523
00:31:47,539 --> 00:31:48,938
O que eu quero é um genro,
524
00:31:48,938 --> 00:31:50,098
não é um reparador.
525
00:31:54,098 --> 00:31:55,819
Mas a praticidade é importante na vida diária.
526
00:31:55,819 --> 00:31:58,498
Ele pode cuidar de mim,
e você pode ficar tranquilo, certo?
527
00:32:06,979 --> 00:32:08,380
Ótimo trabalho!
528
00:32:13,699 --> 00:32:14,876
Pai.
529
00:32:15,859 --> 00:32:17,276
Pai.
530
00:32:18,619 --> 00:32:20,619
Pai, o que há de errado?
531
00:32:20,619 --> 00:32:21,619
Eu torci minhas costas.
532
00:32:22,979 --> 00:32:24,538
Jin Shichuan, carregue rapidamente
meu pai para o hospital.
533
00:32:25,459 --> 00:32:27,318
- Rapidamente.
- Ele pode me carregar?
534
00:32:27,318 --> 00:32:29,319
- Sim.
- Ok, ok.
535
00:32:29,319 --> 00:32:30,338
Então você me carrega.
536
00:32:32,018 --> 00:32:33,340
Vir.
537
00:32:34,459 --> 00:32:37,398
Ok, ok.
538
00:32:37,398 --> 00:32:39,018
Eu estou indo para o hospital.
539
00:32:40,379 --> 00:32:42,179
- Vá devagar, vá devagar.
- Não consigo andar.
540
00:32:45,578 --> 00:32:46,699
- Desacelerar.
- Tome cuidado.
541
00:32:47,298 --> 00:32:48,379
- Jin, tome cuidado para não esbarrar em nada.
- Mais devagar.
542
00:32:48,379 --> 00:32:50,278
- Segure firme.
- Estou pesado?
543
00:32:50,278 --> 00:32:51,638
Normalmente carrego uma carga até dez andares
544
00:32:51,638 --> 00:32:52,739
assim.
545
00:32:52,739 --> 00:32:54,396
- Realmente?
- Como estão suas costas?
546
00:32:55,058 --> 00:32:56,578
- Minhas costas estão bem.
-Xu Chengyun.
547
00:32:59,459 --> 00:33:02,179
Pare de fingir. Você acha que sou estúpido, certo?
548
00:33:03,578 --> 00:33:05,298
Quebrando a lâmpada
e jogando a carta de simpatia
549
00:33:05,298 --> 00:33:07,219
apenas para deixá-lo fazer
uma boa impressão em mim, certo?
550
00:33:08,139 --> 00:33:09,379
Inventando esse truque ruim.
551
00:33:09,379 --> 00:33:10,579
Você realmente vai tratá-lo
como um trabalhador?
552
00:33:10,579 --> 00:33:11,979
Desça rapidamente.
553
00:33:17,578 --> 00:33:18,918
Fiquem e jantem juntos.
554
00:33:18,918 --> 00:33:20,559
Da última vez você não experimentou minha comida.
555
00:33:20,559 --> 00:33:21,619
Vamos compensar isso hoje.
556
00:33:23,298 --> 00:33:24,699
Funcionou.
557
00:33:24,699 --> 00:33:25,979
Obrigado, Sra.
558
00:33:25,979 --> 00:33:27,068
Vamos.
559
00:33:27,939 --> 00:33:29,359
- Suas costas estão bem?
- Está bem.
560
00:33:29,359 --> 00:33:30,659
- Vá devagar então.
- Sério, está tudo bem.
561
00:33:31,738 --> 00:33:32,738
Garota, vá devagar.
562
00:33:33,979 --> 00:33:35,398
Jin, comece a comer.
563
00:33:35,398 --> 00:33:37,459
Vamos. Experimente.
564
00:33:37,459 --> 00:33:39,338
Experimente.
565
00:33:39,338 --> 00:33:41,058
Deixe-me dizer, você contribuiu muito hoje.
566
00:33:42,419 --> 00:33:44,259
Depois de terminarmos o jantar,
567
00:33:44,259 --> 00:33:45,538
sua mãe e eu iremos para casa.
568
00:33:46,538 --> 00:33:48,378
Sua mãe não consegue dormir bem fora de casa.
569
00:33:48,378 --> 00:33:49,498
Certo?
570
00:33:50,058 --> 00:33:52,099
Sim, voltarei mais tarde.
571
00:33:52,099 --> 00:33:53,258
Você deveria voltar logo.
572
00:33:54,179 --> 00:33:55,659
As meninas não deveriam viver separadas dos pais.
573
00:33:55,659 --> 00:33:57,359
Caso contrário, o que as outras pessoas diriam?
574
00:33:57,359 --> 00:33:58,619
Você nem é casado ainda.
575
00:33:58,619 --> 00:34:00,818
Mantenha seu relacionamento com Jin discreto.
576
00:34:02,338 --> 00:34:03,439
O que você está esperando?
577
00:34:03,439 --> 00:34:04,659
Agradeça à sua mãe.
578
00:34:05,179 --> 00:34:07,759
Sua mãe concordou total e completamente.
579
00:34:07,759 --> 00:34:09,018
Ainda não concordei completamente.
580
00:34:09,018 --> 00:34:10,379
Tudo bem, tudo bem.
581
00:34:10,379 --> 00:34:11,698
Depende do desempenho posterior de Jin.
582
00:34:12,979 --> 00:34:14,818
Se nossa garota for injustiçada,
583
00:34:14,818 --> 00:34:15,859
Definitivamente não vou concordar.
584
00:34:17,779 --> 00:34:20,259
Sr. e Sra. Xu, eu prometo a vocês
585
00:34:21,138 --> 00:34:22,239
Vou tratá-la bem.
586
00:34:22,239 --> 00:34:24,058
Não vou deixá-la sofrer a menor queixa.
587
00:34:25,098 --> 00:34:26,279
Sua supervisão, avaliação e revisão sobre mim
588
00:34:26,279 --> 00:34:28,339
será bem-vindo a qualquer momento.
589
00:34:29,379 --> 00:34:30,899
Bom.
590
00:34:30,899 --> 00:34:32,099
Coma, coma.
591
00:34:32,099 --> 00:34:33,436
Coma.
592
00:34:41,538 --> 00:34:43,379
- Você vai trazer esse pijama?
- Não.
593
00:34:52,138 --> 00:34:53,899
- E este?
- Não.
594
00:34:55,098 --> 00:34:56,380
Tudo bem.
595
00:34:57,819 --> 00:34:59,420
No que você está pensando?
596
00:35:00,259 --> 00:35:01,379
Estou pensando nesta casa.
597
00:35:02,658 --> 00:35:03,659
Olha,
598
00:35:03,659 --> 00:35:05,939
já está vazio.
599
00:35:05,939 --> 00:35:07,318
Depois que eu sair,
600
00:35:07,318 --> 00:35:08,498
ficará ainda mais deserto.
601
00:35:09,498 --> 00:35:12,618
Sim. Eu moro na estação
e você não estará aqui.
602
00:35:13,138 --> 00:35:14,498
Esta casa estará vazia.
603
00:35:16,379 --> 00:35:18,098
Mas eu já desenvolvi
sentimentos por este lugar.
604
00:35:18,899 --> 00:35:20,538
Cada vez que me sentia impotente,
605
00:35:21,299 --> 00:35:22,819
era como meu abrigo contra a tempestade.
606
00:35:23,979 --> 00:35:26,299
Isso me deu muita segurança e aconchego.
607
00:35:27,698 --> 00:35:29,859
Mas provavelmente é porque você também esteve aqui.
608
00:35:36,339 --> 00:35:38,018
Uma casa deve parecer um lar.
609
00:36:09,259 --> 00:36:11,098
Esta é a cena de um engavetamento que ajudei a resgatar.
610
00:36:12,578 --> 00:36:13,698
Este é você
611
00:36:13,698 --> 00:36:15,498
do meu primeiro relatório especial sobre combate a incêndios.
612
00:36:18,979 --> 00:36:20,018
Foi quando eu os peguei
613
00:36:20,018 --> 00:36:21,398
para treinar, e você veio me ver.
614
00:36:21,398 --> 00:36:23,004
Você se lembra?
615
00:36:24,698 --> 00:36:26,698
E este. Eu tirei essa foto
616
00:36:26,698 --> 00:36:28,299
quando você estava treinando
com Ping'an na equipe.
617
00:36:28,299 --> 00:36:32,092
♫ Quando estão de humor, eles não têm ideia ♫
618
00:36:34,218 --> 00:36:37,419
Inconscientemente, estivemos
passamos por tanta coisa juntos.
619
00:36:39,178 --> 00:36:41,458
Todas estas são testemunhas do nosso amor.
620
00:36:41,458 --> 00:36:43,698
Quero encher essa casa com essas fotos.
621
00:36:44,698 --> 00:36:47,239
No futuro, quando virmos essas fotos,
622
00:36:47,239 --> 00:36:49,098
seremos lembrados de nossos momentos especiais.
623
00:36:50,658 --> 00:36:51,939
É assim que uma casa se parece.
624
00:36:53,276 --> 00:36:56,764
♫ Por que os peixes estão todos no céu? ♫
625
00:36:58,379 --> 00:36:59,698
Espere.
626
00:36:59,698 --> 00:37:02,538
- O que está errado?
- Essas fotos são todas de vocês, sem mim.
627
00:37:06,018 --> 00:37:07,618
Que tal eu tirar uma foto para você então?
628
00:37:07,618 --> 00:37:09,498
♫ Como crianças e suas bicicletas ♫
629
00:37:09,498 --> 00:37:12,538
Tudo bem, me ajude a tirar uma foto com esta parede.
630
00:37:13,419 --> 00:37:15,699
Assim posso marcar meu território
em nosso relacionamento.
631
00:37:15,699 --> 00:37:18,178
Você nessas fotos pertence a mim.
632
00:37:20,339 --> 00:37:21,596
Pronto para tirar a foto?
633
00:37:22,098 --> 00:37:23,178
Um, dois.
634
00:37:26,812 --> 00:37:30,108
♫ É quando eu sonho com você ♫
635
00:37:30,108 --> 00:37:33,468
♫ Eu não quero ser outro cara ♫
636
00:37:37,339 --> 00:37:38,499
Espere, espere, espere.
637
00:37:38,499 --> 00:37:39,859
Deixe-me ajustar.
638
00:37:40,618 --> 00:37:41,916
Dez segundos.
639
00:37:43,578 --> 00:37:44,796
Dez segundos. Se apresse.
640
00:38:03,899 --> 00:38:05,259
- Bom dia.
- Bom dia.
641
00:38:06,779 --> 00:38:08,198
Pessoas apaixonadas
642
00:38:08,198 --> 00:38:09,459
são realmente diferentes.
643
00:38:09,459 --> 00:38:11,498
Seu humor afeta sua aparência.
644
00:38:16,459 --> 00:38:18,012
Bom dia, Zhou.
645
00:38:20,178 --> 00:38:21,372
Zhou.
646
00:38:22,588 --> 00:38:23,819
Senhorita Xu, você me ligou?
647
00:38:23,819 --> 00:38:25,218
Você parece distraído.
No que você está pensando?
648
00:38:28,218 --> 00:38:30,058
Hoje,
649
00:38:30,578 --> 00:38:32,779
a lista de estagiários que se tornam permanentes
vai sair.
650
00:38:33,339 --> 00:38:35,339
Estou um pouco preocupado.
651
00:38:35,339 --> 00:38:36,499
Não se preocupe.
652
00:38:36,499 --> 00:38:37,699
Você teve um desempenho tão bom.
653
00:38:37,699 --> 00:38:38,779
Você definitivamente será mantido.
654
00:38:43,018 --> 00:38:44,739
Pessoal, estou de volta ao trabalho hoje.
655
00:38:44,739 --> 00:38:45,899
Eu trato todos com café.
656
00:38:46,618 --> 00:38:48,498
Todo mundo recebe uma parte.
657
00:38:48,498 --> 00:38:50,419
O que você está esperando? Venha.
658
00:38:50,419 --> 00:38:52,412
Vir.
659
00:38:52,412 --> 00:38:53,578
Obrigado, Xin.
660
00:38:53,578 --> 00:38:54,959
Tome café. Tome café.
661
00:38:54,959 --> 00:38:56,099
Obrigado, Xin.
662
00:38:56,099 --> 00:38:57,879
- De nada.
- Obrigado, Xin.
663
00:38:57,879 --> 00:38:59,578
- Obrigado, Xin.
- Obrigado, Xin.
664
00:38:59,578 --> 00:39:00,779
- Obrigado, Xin.
- Obrigado, Xin.
665
00:39:01,339 --> 00:39:02,518
- Sirva-se.
- Obrigado, Xin.
666
00:39:02,518 --> 00:39:03,799
- Sirva-se.
- Obrigado, Xin.
667
00:39:03,799 --> 00:39:04,999
Obrigado, Jiang Xin.
668
00:39:04,999 --> 00:39:06,018
- De nada.
- Obrigado, Xin.
669
00:39:06,618 --> 00:39:08,339
Você sabe quantas entrevistas Jiang Xin deu
670
00:39:08,339 --> 00:39:09,819
voltar aqui?
671
00:39:11,098 --> 00:39:12,839
Ouvi dizer que os artigos receberam uma boa resposta.
672
00:39:12,839 --> 00:39:14,199
Afinal, ela tem uma rica experiência,
673
00:39:14,199 --> 00:39:15,218
e suas habilidades ainda estão corretas.
674
00:39:18,698 --> 00:39:20,538
Xu Lai, aqui está você.
675
00:39:21,178 --> 00:39:23,299
Obrigado, mas eu não bebo café
pela manhã. Isso me dá dores de estômago.
676
00:39:26,819 --> 00:39:28,899
Na verdade, durante meu tempo livre, pensei muito.
677
00:39:30,138 --> 00:39:32,299
Era minha natureza competitiva
esse era o problema antes.
678
00:39:32,939 --> 00:39:34,178
Quero me desculpar com você.
679
00:39:34,819 --> 00:39:35,939
Vamos nos dar bem de agora em diante.
680
00:39:37,178 --> 00:39:38,239
Não há necessidade de se desculpar.
681
00:39:38,239 --> 00:39:39,498
Somos colegas, certo?
682
00:39:40,618 --> 00:39:42,439
Contanto que você não faça
coisas difíceis para mim,
683
00:39:42,439 --> 00:39:43,939
Naturalmente vou me dar bem com você.
684
00:39:44,459 --> 00:39:45,948
Eu tenho algum trabalho a fazer.
685
00:39:51,899 --> 00:39:54,138
Zhou, tome um café.
686
00:39:56,339 --> 00:39:57,899
Tenho um anúncio importante a fazer.
687
00:39:59,259 --> 00:40:00,579
A estação emitiu um documento.
688
00:40:00,579 --> 00:40:01,939
No próximo mês,
689
00:40:01,939 --> 00:40:03,058
eu vou transferir
690
00:40:04,098 --> 00:40:05,779
da minha posição atual
691
00:40:05,779 --> 00:40:07,339
para a estação provincial.
692
00:40:10,138 --> 00:40:11,218
Obrigado.
693
00:40:12,779 --> 00:40:13,779
Então, depois que eu sair,
694
00:40:13,779 --> 00:40:15,618
o cargo de líder da equipe ficará vago.
695
00:40:17,098 --> 00:40:18,479
Fiz uma observação abrangente.
696
00:40:18,479 --> 00:40:21,138
Eu acho que Xu Lai
697
00:40:22,018 --> 00:40:23,498
sempre foi excelente no trabalho
698
00:40:24,459 --> 00:40:25,779
e tem uma atitude positiva,
699
00:40:26,498 --> 00:40:27,538
então eu recomendei Xu Lai
700
00:40:28,379 --> 00:40:29,399
como candidato
701
00:40:29,399 --> 00:40:31,098
para o cargo de líder de equipe.
702
00:40:31,098 --> 00:40:33,698
Obrigado. Vou continuar trabalhando duro
e não te decepcionar.
703
00:40:34,658 --> 00:40:35,804
Mantem.
704
00:40:36,819 --> 00:40:37,979
Além disso,
705
00:40:37,979 --> 00:40:39,638
a lista de estagiários que se tornam permanentes
706
00:40:39,638 --> 00:40:40,759
sairá em breve.
707
00:40:40,759 --> 00:40:42,138
Será anunciado em alguns dias.
708
00:40:44,098 --> 00:40:45,532
Há mais alguma coisa?
709
00:40:46,459 --> 00:40:48,479
Se não, vamos encerrar a reunião matinal agora.
710
00:40:48,479 --> 00:40:50,268
Volte ao trabalho.
711
00:41:05,259 --> 00:41:06,460
Líder de equipe,
712
00:41:07,739 --> 00:41:11,299
Quero perguntar se Zhou está na lista
de estagiários se tornando permanentes.
713
00:41:12,138 --> 00:41:13,638
Eu acho que ele é um talento promissor,
714
00:41:13,638 --> 00:41:16,138
e ele é trabalhador.
Eu quero mantê-lo por perto.
715
00:41:17,459 --> 00:41:19,118
Essas coisas
716
00:41:19,118 --> 00:41:20,838
são gerenciados pelo departamento de RH.
717
00:41:20,838 --> 00:41:21,939
Apenas deixe isso para eles.
718
00:41:23,259 --> 00:41:26,019
Lembre-se que mesmo que eu tenha recomendado você
719
00:41:26,019 --> 00:41:27,538
como candidato ao cargo de líder de equipe,
720
00:41:28,218 --> 00:41:29,479
o resultado
721
00:41:29,479 --> 00:41:30,658
ainda depende de você.
722
00:41:31,459 --> 00:41:32,759
Por enquanto,
723
00:41:32,759 --> 00:41:34,358
não tente se destacar,
724
00:41:34,358 --> 00:41:35,819
e apenas evite cometer erros.
725
00:41:35,819 --> 00:41:37,339
Tudo bem?
726
00:41:37,339 --> 00:41:38,684
Tudo bem.
727
00:41:57,538 --> 00:41:59,178
O que você está fazendo?
Você tem se alimentado corretamente?
728
00:42:03,138 --> 00:42:05,578
Não, isso é muito infantil.
729
00:42:07,379 --> 00:42:08,732
Eu deveria ser mais maduro.
730
00:42:12,698 --> 00:42:13,739
Lembre-se de comer regularmente.
731
00:42:14,779 --> 00:42:15,819
Se você está com dor de estômago,
732
00:42:16,339 --> 00:42:17,578
Eu ficarei preocupado.
733
00:42:24,299 --> 00:42:26,939
Senhor, você ouviu isso?
734
00:42:28,459 --> 00:42:29,459
Eu preferiria não ter ouvido isso.
735
00:42:35,698 --> 00:42:37,218
Você pode até desenhar quadrinhos sozinho agora.
736
00:42:40,018 --> 00:42:41,138
Você não pode olhar para isso.
737
00:42:44,018 --> 00:42:45,419
Não vale o meu tempo.
Eu vou tomar um banho.
738
00:42:54,818 --> 00:42:57,410
♫ Acenda as chamas ♫
739
00:42:57,410 --> 00:43:00,898
♫ O tempo se acalma ♫
740
00:43:01,826 --> 00:43:06,367
♫ Me guiando lentamente ♫
741
00:43:09,026 --> 00:43:11,714
♫ Querendo confiar ♫
742
00:43:11,714 --> 00:43:15,746
♫ Protegendo a fé ♫
743
00:43:15,746 --> 00:43:21,659
♫ Firmemente ao seu lado ♫
744
00:43:23,362 --> 00:43:26,402
♫ Desejo me tornar luz ♫
745
00:43:26,402 --> 00:43:29,538
♫ Iluminando seu caminho ♫
746
00:43:30,050 --> 00:43:33,634
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
747
00:43:33,634 --> 00:43:37,306
♫ Procurando suas faixas ♫
748
00:43:37,821 --> 00:43:40,674
♫ Desejo me tornar luz ♫
749
00:43:40,674 --> 00:43:44,258
♫ Invadindo seu coração♫
750
00:43:44,258 --> 00:43:49,698
♫ Estou atacando você sem medo ♫
751
00:43:58,242 --> 00:44:02,128
♫ No meio da multidão ♫
752
00:44:06,850 --> 00:44:09,634
♫ A luz em seus olhos ♫
753
00:44:09,634 --> 00:44:13,181
♫ Corrigido o horário ♫
754
00:44:14,016 --> 00:44:18,306
♫ Me guiando lentamente ♫
755
00:44:21,186 --> 00:44:23,810
♫ Quero confiar em você ♫
756
00:44:23,810 --> 00:44:27,793
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
757
00:44:27,793 --> 00:44:34,252
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
758
00:44:35,512 --> 00:44:38,466
♫ Desejo me tornar luz ♫
759
00:44:38,466 --> 00:44:41,986
♫ Iluminando seu caminho ♫
760
00:44:41,986 --> 00:44:45,644
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
761
00:44:45,644 --> 00:44:49,794
♫ Procurando suas faixas ♫
762
00:44:49,794 --> 00:44:52,738
♫ Você é a luz mais ardente ♫
763
00:44:52,738 --> 00:44:56,368
♫ Na minha vida ♫
764
00:44:56,368 --> 00:45:02,050
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
765
00:45:10,470 --> 00:45:14,279
♫ Correndo em sua direção ♫
766
00:45:16,780 --> 00:45:21,154
♫ Sem hesitação ♫